Féminisation vocale
La féminisation vocale tend les cordes vocales pour élever le ton et adoucir le timbre de la voix. Le Dr Jesús Lago réalise l'intervention à la Clínica 3 de Mayo, à Madrid, pour des patients venus de France.
- Tarif tout compris
- 3 450 à 6 950 €
- Hospitalisation
- Jour même à 24 h
- Récupération
- 5 à 10 jours de repos vocal
La féminisation vocale en pratique
Les deux voies ne donnent pas le même résultat. Par le cou, une petite incision suffit, vous repartez le jour même, et nous pouvons réduire la pomme d'Adam dans la même intervention. Mais le résultat reste limité, nettement inférieur à celui de la voie par la bouche, et la voix peut perdre une partie de sa féminisation avec le temps. Par la bouche, vous n'avez aucune cicatrice et le résultat est meilleur et définitif. Vous restez jusqu'à 24 heures à l'hôpital. La voie par le cou coûte moins cher : le Dr Jesús Lago vous conseille de choisir selon le résultat que vous attendez, pas selon le prix.
Par une petite incision dans un pli du cou, nous rapprochons deux cartilages du larynx (le cricoïde et le thyroïde) : ce rapprochement tend les cordes vocales, et la voix monte. La cicatrice s'atténue, elle ne disparaît pas. Le résultat reste limité, inférieur à celui de la glotoplastie de Wendler, et la voix peut perdre une partie de sa féminisation avec le temps.
- Tarif
- 3 450 €
- Durée
- 45 min
- Voie
- Petite incision au cou
- Hospitalisation
- Sortie le jour même
- Anesthésie
- Locale ou générale
- Récupération
- Repos vocal 5 à 7 jours
Nous passons par la bouche, sans incision au cou, et nous raccourcissons les cordes vocales elles-mêmes avec des points : plus courtes et plus tendues, elles vibrent plus vite, et la voix monte de façon définitive. Les premières semaines, l'inflammation rend la voix plus grave : c'est normal. Vous observez un repos vocal absolu les premiers jours, puis vous reprenez progressivement. Vous devez ensuite travailler votre voix avec un orthophoniste ; le tarif ne comprend pas ce suivi.
- Tarif
- 6 950 €
- Durée
- 1 h 30 à 2 h
- Voie
- Par la bouche, sans incision
- Hospitalisation
- 12 à 24 h
- Anesthésie
- Générale
- Récupération
- 7 à 10 jours de repos vocal
Nos taux de complications
Nous réalisons quatre féminisations vocales par an, les deux voies confondues. Nous mettons régulièrement à jour nos taux de complications par acte et par pôle. Vous pouvez les consulter sur notre page dédiée.
Voir nos taux de complicationsNotre cadre éthique
Nous évaluons chaque demande pour elle-même : le besoin, le bénéfice attendu face au risque, votre état de santé, et votre compréhension de ce qui est irréversible.
Lire le cadre éthiqueQuestions fréquentes
Le tarif d'une féminisation vocale comprend l'évaluation avant la chirurgie, l'intervention, l'anesthésie, l'assistance médicale complète et le suivi après l'opération. La voie antérieure inclut un rapport médical destiné à votre orthophoniste ; le Wendler inclut l'examen de contrôle des cordes vocales par caméra. Le tarif ne comprend pas le suivi par un orthophoniste.
La féminisation vocale s'adresse à la femme trans dont la voix reste grave, et à toute personne, femme cis comprise, qui souhaite un ton plus élevé et un timbre plus doux.
En féminisation vocale, l'intervention par le cou laisse une petite cicatrice dans un pli naturel du cou, qui s'atténue avec le temps sans disparaître. La glotoplastie de Wendler, par la bouche, n'en laisse aucune.
Non. La voix obtenue par le cou peut perdre une partie de sa féminisation avec le temps. Celle obtenue par la glotoplastie de Wendler, qui raccourcit les cordes vocales elles-mêmes, est définitive.
Oui. Après une glotoplastie de Wendler, le suivi par un orthophoniste est indispensable ; après l'intervention par le cou, le Dr Jesús Lago le recommande aussi. L'orthophoniste vous aide à vous approprier la nouvelle voix et à ne pas la forcer. Le tarif ne comprend pas ce suivi.
Après une féminisation vocale, comptez cinq à sept jours de repos vocal après l'intervention par le cou, et sept à dix jours de repos vocal absolu après la glotoplastie de Wendler, avant une reprise progressive.
Comptez plusieurs semaines : le résultat définitif s'apprécie une fois la cicatrisation complète et la voix adaptée. La voix change dès l'intervention, quelle que soit la technique.
Oui, et par la même incision : le Dr Jesús Lago a déjà combiné plusieurs fois les deux gestes, par le cou. Vous n'avez ni ordre ni délai à respecter entre les deux. En revanche, nous ne pouvons pas combiner les deux gestes quand nous réduisons la pomme d'Adam par la bouche.
Voir la réduction de la pomme d'AdamOui, de façon passagère. Après une féminisation vocale par le cou, un enrouement ou une voix entrecoupée peuvent apparaître les premières semaines. Après une glotoplastie de Wendler, l'inflammation rend souvent la voix plus grave au début : c'est normal.
Votre parcours médical international avec la clinique
Si vous venez de l'étranger, nous organisons votre parcours à Madrid et assurons votre suivi à distance.

L'équipe médicale
Le Dr Jesús Lago, chirurgien référent en exercice depuis 2000, dirige une équipe réunie depuis près d'une décennie à la Clínica 3 de Mayo. Tous les praticiens sont diplômés et membres du Colegio de Médicos de Madrid.

- Dr Jesús LagoChirurgien référent
- Dr Iordan Minchev IordanovChef et coordinateur de l'équipe d'anesthésie
- Dr Werner Engel EspinosaAnesthésiste
- Dre Sara Vázquez AmigoCoordination et suivi
- Dr Álvaro Henríquez DaoChirurgien assistant
- Gonzalo Chorén PiermateiSoins infirmiers
Nos centres
Clínica 3 de Mayo Hospital Fuensanta
Calle Arturo Soria 17, 28027 Madrid
Lieu de l'intervention. Bloc opératoire, hospitalisation, urgences 24/7, soins intensifs.
Consultations et suivi
Clínica 3 de Mayo · Calle Apodaca 4, 28004 Madrid
Aussi au cabinet de Fuensanta, le jeudi.
Clínica 3 de Mayo S.L. · CIF B83091363
Découvrir nos centres



Demander une première consultation
Nous vous répondons sous 24 heures en semaine, puis nous vous recevons en visio ou à Madrid pour la première consultation.